John McAfee retrouvé mort dans une cellule de prison suite à la décision de l’extrader aux États-Unis
Juste après que l’Audience nationale espagnole a approuvé une demande d’extradition vers les États-Unis, où il risquait de mourir dans une geôle, le journal espagnol El Pais a annoncé mercredi soir que John McAfee s’est suicidé dans sa cellule, à l’âge de 75 ans.
Il était détenu dans une prison de Barcelone. Jusqu’à présent, les premiers indices de sa mort, survenue mercredi après-midi, heure locale, laissent penser à un suicide.
Il a été initialement arrêté par les autorités espagnoles le 3 octobre 2020 à l’aéroport d’El Prat, alors qu’il s’apprêtait à prendre un avion pour la Turquie. Il a été arrêté à la demande des États-Unis, où il est recherché pour avoir fraudé des millions de dollars en taxes. Le juge espagnol José de la Mata aurait ordonné son arrestation.
Dans le dernier tweet envoyé depuis un compte lié à McAfee, le pionnier des logiciels de cybersécurité avertissait que « tout pouvoir se corrompt ». Ces dernières semaines, ses tweets semblaient être de plus en plus désespérés.
In a democracy, power is given not taken.
— John McAfee (@officialmcafee) June 18, 2021
But it is still power.
Love, compassion, caring have no use for it. But it is fuel for greed, hostility, jealousy...
All power corrupts.
Take care which powers you allow a democracy to wield.
Traduction : Dans une démocratie, le pouvoir est accordé et non pris.
Mais c’est toujours du pouvoir.
L’amour, la compassion, la sollicitude n’en ont pas l’utilité. Mais c’est un carburant pour la cupidité, l’hostilité, la jalousie…
Tout pouvoir corrompt.
Faites attention aux pouvoirs que vous permettez à une démocratie d’exercer.
L’un des tweets de McAfee de 2019 comportait un avertissement énigmatique sur le fondateur excentrique, il a fait fortune avec son logiciel de sécurité éponyme puis l’a dilapidé, étant potentiellement « suicidé » par le gouvernement américain.
Getting subtle messages from U.S. officials saying, in effect: "We're coming for you McAfee! We're going to kill yourself". I got a tattoo today just in case. If I suicide myself, I didn't. I was whackd. Check my right arm.$WHACKD available only on https://t.co/HdSEYi9krq:) pic.twitter.com/rJ0Vi2Hpjj
— John McAfee (@officialmcafee) November 30, 2019
Traduction : Recevoir des messages subtils de la part des autorités américaines disant, en fait : « Nous venons pour toi McAfee ! On va te tuer ». Je me suis fait tatouer aujourd’hui, juste au cas où. Si je me suicide, je ne l’ai pas fait. On m’a flingué. Regardez mon bras droit ».
Il a envoyé un autre tweet avec un message similaire sur le fait d’être « Epsteined » un an plus tard.
I am content in here. I have friends.
— John McAfee (@officialmcafee) October 15, 2020
The food is good. All is well.
Know that if I hang myself, a la Epstein, it will be no fault of mine.
Traduction : Je suis heureux ici. J’ai des amis.
La nourriture est bonne. Tout va bien.
Sachez que si je me pends, à la Epstein, ce ne sera pas de ma faute.
On ne peut s’empêcher de se demander si des « théories du complot » sur les circonstances de sa mort vont émerger dans les semaines à venir, comme ce fut le cas après le suicide en prison d’un autre Américain notable.
* * *
Le pionnier des logiciels antivirus, John McAfee, pourrait mourir dans une prison américaine, après que l’Audience nationale espagnole a approuvé la demande d’extradition présentée par les États-Unis pour faire face à des accusations criminelles liées à la fiscalité, passibles d’une peine pouvant aller jusqu’à 30 ans en cas de condamnation.
M. McAfee, âgé de 76 ans, a été accusé par les procureurs du Tennessee d’avoir fraudé le fisc après avoir omis de déclarer les revenus de consultation qu’il a perçus en promouvant des crypto-monnaies, ainsi que les revenus tirés de conférences et des droits sur l’histoire de sa vie sous forme de documentaire, selon MarketWatch.
La semaine dernière, McAfee a tweeté : « Je n’ai rien. Pourtant, je ne regrette rien ».
The US believes I have hidden crypto. I wish I did but it has dissolved through the many hands of Team McAfee (your belief is not required), and my remaining assets are all seized. My friends evaporated through fear of association.
— John McAfee (@officialmcafee) June 16, 2021
I have nothing.
Yet, I regret nothing.
Traduction : Les USA pensent que j’ai caché des cryptos. J’aimerais en avoir, mais elles ont été dissoutes par les nombreuses mains de l’équipe McAfee (il n’est pas nécessaire d’y croire), et tous mes biens restants ont été saisis. Mes amis se sont évaporés par peur de toute association.
Je n’ai plus rien.
Pourtant, je ne regrette rien.
* * *
Les accusations portent sur des revenus perçus entre 2014 et 2018. Il a été arrêté en octobre dernier à l’aéroport international de Barcelone, après quoi un juge a décidé qu’il devait être maintenu en prison en attendant les résultats de son audience d’extradition.
Au début du mois, McAfee a fait valoir, lors d’une audience par vidéoconférence, que les accusations portées contre lui sont politiquement motivées et qu’il mourrait en prison s’il était renvoyé aux États-Unis.
Comme le note CoinTelegraph :
La vie de McAfee derrière les barreaux semble être une vie de contemplation, car il tweete régulièrement des messages dont les tons oscillent entre la tristesse, l’acceptation de ses circonstances, mélangée à des étincelles d’agressivité envers les organes directeurs américains.
Dans le tweet du 9 juin, il note qu' »après d’innombrables procès et l’influence de la FED, je n’ai plus rien. Mais à l’intérieur de ces barreaux de prison, je ne me suis jamais senti aussi libre. Les choses que vous croyez posséder, en réalité vous possèdent ».
I have a million followers but I'd be surprised if even 1% bother to read my tweets.
— John McAfee (@officialmcafee) June 8, 2021
Ramblings of an old man lost in a near infinite Twitter verse - like tears in rain.
As you may guess I'm having a down day.
Traduction : J’ai un million d’abonnés, mais je serais surpris que seulement 1 % d’entre eux prennent la peine de lire mes tweets.
Les divagations d’un vieil homme perdu dans un univers twittoresque presque infini – comme des larmes dans la pluie.
Comme vous pouvez le deviner, je passe une journée difficile.
* * *
C’est un contraste frappant avec les premières années de McAfee, au cours desquelles sa société de logiciels anti-virus, qui connaissait un grand succès, lui a permis de gagner 100 millions de dollars. M. McAfee possédait un manoir de plus de 5 millions de dollars à Colorado Springs et vivait même sur un yacht de luxe dans les eaux de la République dominicaine, qu’il surnommait « bateau de la liberté ».
Selon l’acte d’accusation de juin 2020 de la division fiscale du ministère de la Justice et des procureurs du Tennessee, McAfee risque un minimum de cinq ans de prison pour chaque chef d’accusation d’évasion fiscale et un minimum d’un an pour chaque chef d’accusation d’omission volontaire de déclaration fiscale. –CoinTelegraph
There is much sorrow in prison, disguised as hostility.
— John McAfee (@officialmcafee) June 10, 2021
The sorrow is plainly visible even in the most angry faces.
I'm old and content with food and a bed but for the young prison is a horror - a reflection of the minds of those who conceived them.
Traduction : Il y a beaucoup de chagrin en prison, déguisé en hostilité.
La tristesse est clairement visible, même sur les visages les plus en colère.
Je suis vieux et satisfait de la nourriture et d’un lit, mais pour les jeunes, la prison est une horreur – un reflet de l’esprit de ceux qui les ont conçus.
- Source : AubeDigitale
|
0 |
