La reprise biaisée des propos de Medvedev par la presse sur l'usage du nucléaire

La phrase originale du premier ministre russe :

« Tout le monde devrait s'assoir pour parler au lieu de démarrer une autre guerre sur la Terre ».

Traduction par Reuters :

« La Russie évoque le spectre d'une guerre interminable ou d'une "Guerre mondiale" interminable en Syrie si les discussions échouent ».

Traduction par le Telegraph :

« La Russie avertie qu'une "Nouvelle Guerre mondiale" est en train de démarrer en Syrie ».

Traduction par le Washington Times :

« La Russie menace d'une Guerre mondiale permanente si l'Arabie saoudite fournie des troupes au sol à la coalition US ».